سریال گریه نکن استانبولی یکی از سریال های ترکی جدید 2024 می باشد که بر اساس سریال ایرانی شهرازاد ساخته شده است. از این رو در این مطلب قصد داریم با معرفی و بررسی سریال ترکی گریه نکن استانبولی همراه شما باشیم.
سریال ایرانی شهرزاد به کارگردانی و نویسندگی حسن فتحی بین سال های 1393 تا 1396 به مدت سه فصل پخش شد و نغما ثمینی نیز در نوشتن فیلمنامه به حسن فتحی کمک کرد. این اثر در ژانر درام تاریخی و عاشقانه روایت شد و با حضور بازیگرانی چون ترانه علیدوستی، شهاب حسینی، مصطفی زمانی و علی نصیریان به یکی از پرفروش ترین و پرمخاطب ترین سریال های تلویزیون داخلی تبدیل شد. شبکه شهرزاد فقط مختص ایران نبود و در کشورهای دیگر به خصوص ترکیه مورد توجه قرار گرفت تا اینکه تصمیم گرفتند سریال ترکی شهرزاد را بسازند.
سریال Sen Ağlama İstanbul or Don't Cry Istanbul توسط OGM Pictures به کارگردانی Çağrı Vila Lostuvalı در سال 2024 ساخته شده است. Pelin Gülcan، Lara Bulut Tecim و Batuhan Özbay نویسندگان این اثر هستند که از شبکه استار تی وی ترکیه پخش می شود. در این مقاله بازیگرها با معرفی سریال ترکی در استانبول گریه نکن با شما هستیم.
مطالب:
زمان پخش سریال ترکی شهرزاد
ژانر سریال «گریه نکن استانبول» درام، تاریخی و عاشقانه است. این اثر اولین بار در 10 دسامبر 2024 (20 دسامبر 1403) از شبکه تلویزیونی ستاره ترکیه پخش شد. ساعت پخش سریال سه شنبه 20:30 به وقت ایران است. تعداد قسمت های سریال «در استانبول گریه نکن» هنوز مشخص نشده است و بستگی به رتبه و استقبال از سریال دارد.
تاریخچه سریال ترکی شهرزاد
خلاصه سریال ترکی گریه نکن درباره دختری قوی و باهوش به نام شهرزاد است که در رشته پزشکی تحصیل می کند و سرمازدگی بالایی دارد. شهرزاد عاشق پسری به نام فرهاد است که فعال و طرفدار آزادی است. این زوج عاشق برنامه های زیادی برای زندگی خود دارند تا اینکه فرهاد بی گناه به اعدام محکوم شود. شهرزاد معتقد است که تنها راه نجات فرهاد انداختن او به بویوکبه (بزرگ آقا) است. این مرد نفوذ زیادی دارد و می تواند هر چیزی را ممکن کند، اما او هرگز بدون دریافت دستمزد کاری انجام نمی دهد. دستمزد کلان آقا شوک بزرگی به شهرزاد وارد می کند. او از شهرزاد می خواهد که با برادرزاده اش قباد که همسر فعلی شیرین دختر بزرگ آقا است ازدواج کند تا به او یک نوه بدهد. اما آیا شهرزادی که عاشق فرهاد است می تواند زن مرد دیگری باشد و فداکاری کند؟ آیا این اصلاً فداکاری است؟
بازیگران سریال «در استانبول گریه نکن».
Türkiye برای نقش های سریال از بازیگران خوبی استفاده کرده است که در ادامه به معرفی آنها می پردازیم.
سیمای بارلاس در نقش شهرزاد
سیمای بارلاس بازیگر ترکیه ای متولد 7 می 1999 (17 اردیبهشت 1378) است. پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه با سریال Paramparça وارد دنیای بازیگری شد و سپس با سریال Adı Efsane ظاهر شد. او اولین نقش اول خود را با سریال استانبول زالم (Zalim İstanbul) تجربه کرد. سیما بارلاس در سریال های Bir Annenin Günahı، Aziz، Yabani و Digital Esaret بازی کرده است.
اسماعیل حاجی اولو در نقش قباد; یکی از بازیگران سریال «در استانبول گریه نکن».
اسماعیل هاجی اوغلو بازیگر ترکیه ای متولد 30 نوامبر 1985 است. او از سن مدرسه شروع به کار تئاتر کرد تا اینکه در سال 2001 با فیلم بنا شانس دیله وارد سینما شد. این بازیگر یک سال بعد در سریال Koçum Benim ظاهر شد. او سپس با حضور در سریال Mehmetçik Kut'ul Amare به شهرت رسید. معروف ترین نقش اسماعیل حاجی اولو نقش باریش در سریال محکم است که بسیار مورد توجه قرار گرفت. او برنده جوایز متعددی شده است و یکی از بازیگران خوب ترکیه محسوب می شود.
آیتاچ ششماز در نقش فرهاد
Aytaç Şaşmaz بازیگر ترکیه ای متولد 4 آگوست 1998 (13 اوت 1377) است. او در سال ۲۰۱۷ با سریال Söz وارد دنیای بازیگری شد و در همان سال در فیلم Kötü Çocuk بازی کرد. سریال Hekimoğlu باعث شهرت این بازیگر جوان شد. او سپس با سریال «Baht Oyunu» برنده جایزه پروانه طلایی بهترین بازیگر مرد در سریال کمدی رمانتیک شد. آیتاچ شاسماز در سریال های درمادومان و آلتین کافه ها نیز بازی کرده است.
بورجو جاورار در نقش شیرین
Burcu Cavrar بازیگر ترکیه ای متولد 28 مارس 1989 (8 آوریل 1368) است. او سال ها پیش بازیگری را آغاز کرد و از دانشگاه هالیچ فارغ التحصیل شد. جاورار با نقش هولیا در سریال سیاه بیاز آشک دیده شد و بعدها در سریال رامو نقش جاویدان را بازی کرد. او همچنین در مجموعه های تلویزیونی «محکوم» و «اومر» ظاهر شد.
تامر لونت در نقش بویوک بی (برادر بزرگ)؛ یکی از بازیگران سریال «در استانبول گریه نکن».
تامر لونت، بازیگر اهل ترکیه، در 13 اکتبر 1950 (21 مارس 1329) به دنیا آمد. او از سال 1971 تا زمانی که در دهه 90 وارد تلویزیون و سینما شد، تئاتر انجام داد. او در فیلم آب و آتش (Su ve Ateş)، سریال های مناجریمی آرا، کامداکی کیز، ساکلا بنی و یالی چاپکینی حضور داشته است.
دیگر بازیگران سریال ترکی شهرزاد عبارتند از:
- مهمت چویک
- Ayşegül Ünsal
- شهسووار آکتاش
- اوزلم توکاسلا
- Pinar Çağlar Gençtürk
- مرت دنیزمن
نقد و بررسی سریال «در استانبول گریه نکن».
کارگردانی سریال ترکی شهرزاد به عهده چااری ویلا لوستوالی است که پیش از این سریال هایی چون پویراز کارائیل و ماسوملار آپارتمانی را تصویربرداری کرده است. بازیگران سریال نیز از بین بازیگران معروف و موفق انتخاب شده اند. اسماعیل حاجی اوالو، سیمای بارلاس و آیتاچ شاسماز بازیگران ترک هستند.
این سریال پس از پخش مورد توجه بسیاری قرار گرفت و مخاطبان ایرانی شروع به مقایسه سریال کردند و البته فراموش نکردند که کلمه کپی را به آن اختصاص دهند. در این مورد باید گفت که سریال هایی که بر اساس اثر دیگری ساخته شده اند باید از نظر جزییات مشابه باشند و این مشکل فنی نیست. موضوع دوم این است که شرکت سازنده سریال «گریه نکن استانبول» حق ساخت شهرزاد را از حسن فتحی، تهیه کننده ایرانی اش خریده و مردم ایران نباید با کپی این سریال اذیت شوند چون این یک موضوع قانونی است. .
اما در مورد ساخت و اجرای سریال باید گفت که قطعا نسخه ترکی ضعیفتر از نسخه اصلی است. قطعا بازیگران ایرانی نقش بزرگتری نسبت به بازیگران ترک داشتند. در واقع شخصیت ها در نسخه ایرانی به خوبی به تصویر کشیده شدند. مثلا شخصیت شهرزاد زنی جسور و قوی است که با زنان زمان خود تفاوت زیادی دارد. این موضوع حتی در زبان بدن ترانه علیدوستی در نسخه ایرانی نیز مشخص شد. اما سیمای بارلاس در هر صحنه با اشک هایش شکنندگی و لطافت بیشتری را به تصویر می کشد. حتی مردم ترکیه از گریه زیاد او خسته شده اند.
شخصیت قباد در واقع یک شخصیت منفی است اما در نسخه ایرانی شهاب حسینی با نشان دادن درون درهم قباد نشان داد که این شخصیت قابل ترحم و ترحم است. این مضمون باعث محبوبیت شخصیت قباد شد. اما در نسخه ترکی قباد برای ما چندان جذاب به نظر نمی رسد و گویی اسماعیل حاجی اولو حتی سعی نکرده به شخصیت نسخه ایرانی نزدیک شود.
از همه مهمتر، در نسخه ترکی، تغییر صحنه اول ملاقات شهرزاد و قباد واقعاً ضربه بزرگی به سریال از نظر مخاطب وارد کرد. همین مشکلات باعث شده تا رتبه سریال بالا نرود و حتی ریتینگ سریال Sen Ağlama İstanbul آن را در خطر فینال قرار دهد. در مجموع، اگرچه نسخه ترکی آن دیدنی است، اما باید تلاش بیشتری برای بهبود و ادامه آن داشته باشد.
حرف آخر
در این مطلب با معرفی و بررسی سریال Sen Ağlama İstanbul همراه شما بودیم. این سریال به صورت نسخه ترکی سریال ایرانی شهرزاد از شبکه استار تی وی پخش می شود. در ابتدا قرار بود اسم سریال شهرزاد باشد، اما چون سریال دیگری به همین نام ثبت شده بود، شرکت مجبور به تغییر نام شد. نظر شما در مورد سریال چیست؟ لطفا نظرات خود را با ما در میان بگذارید. با تشکر از همکاری شما