Google Transylite شاید یکی از پرکارترین ابزارهای ترجمه در عصر امروز باشد. این برنامه قادر به ترجمه هر زبانی به زبان دیگری است و حتی به عنوان یک مترجم همزمان برای برقراری ارتباط بین افراد با زبان های مختلف عمل می کند.
اما ترجمه یک علم دقیق نیست و بسیاری از عبارات یکی از آنها به زبانهای دیگر برابر نیستند. طبق گفته Takrato ذکر شده توسط ندورویدپولیساین برنامه به زودی مشخصه ای را دریافت می کند که زمینه بیشتری را به ترجمه های آن اضافه می کند.
ویژگی جدید “سؤال کردن” در Google Transylite
هنگام بررسی پرونده های APK ، وب سایت Android Authority شواهدی پیدا کرده است که نشان می دهد گوگل ترجمه به زودی یک دکمه جدید با عنوان “بخواهید از سؤال بپرسید” دریافت می کند. این دکمه به عنوان یک دکمه شناور در برنامه (مشابه دکمه ترکیب در Gmail) ظاهر می شود. در حال حاضر ، این دکمه عملکردی ندارد ، نشان می دهد که این ویژگی هنوز در مراحل اولیه توسعه است.
طبق گمانه زنی های AA ، این ویژگی احتمالاً مدل است هوش مصنوعی Gemini of Google برای پرسیدن سؤالات خاص در مورد ترجمه ای که دریافت کرده است استفاده خواهد کرد.
مشکلات ترجمه خودکار و تلاش برای بهبود آن
ترجمه خودکار مشکلات خاص خود را دارد. در حالی که مترجمان انسانی می توانند لحن و اهداف نویسنده را تشخیص دهند ، برنامه هایی مانند Google Transylite قادر به این کار نیستند. این می تواند باعث شود که متون ترجمه شده خشک به نظر برسند یا در بعضی موارد حتی نمی توانند مفهوم اصلی را منتقل کنند. البته ، هوش مصنوعی نیز بدون خطا نیست ، اما داشتن یک ابزار اضافی برای بررسی ترجمه های پیچیده می تواند مفید باشد.
راه اندازی عملکرد جدید.
AA اعلام کرده است که این دکمه جدید در کد 9.1.76.720631521.2 Google Transylite یافت می شود ، اما در حال حاضر عملکردی ندارد و هیچ اطلاعاتی در مورد نحوه عملکرد آن وجود ندارد. با این حال ، امکان استفاده از جمینی برای پاسخ به سوالات کاربر بسیار زیاد است.
علاوه بر این ، یک تغییر کوچک اما مهم نیز در راه است. طبق گفته Android Authority ، Google Transylite به زودی رابط کاربری جدیدی را برای جابجایی حساب های خود در منوی پیکربندی دریافت می کند که احتمالاً در به روزرسانی بعدی منتشر می شود.